We talked about this at staff meeting last night, and we may want to
extend that algorithm to the l10n repository. This will be a separate
bug, and it depends on those directories actually merging in /cvsroot
first, which hasn't happened yet.
Just to give you notice that it may turn out to be pretty easy to keep
trunk and 1.8 branch alive together, even simpler than using the