about:devtools localization

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

about:devtools localization

Francesco Lodolo [:flod]
Hi,
I'm seeing several locales copying over English text for a couple of
new files (devtools/shim/aboutdevtools.*).
https://hg.mozilla.org/l10n/gecko-strings/file/default/devtools/shim/aboutdevtools.properties
https://hg.mozilla.org/l10n/gecko-strings/file/default/devtools/shim/aboutdevtools.dtd

While that's OK for devtools, I would suggest to treat these two files
differently from the rest of Devtools:
* This is an informative page (about:devtools), and contains warnings
targeting end users who activated DevTools by mistake, e.g. "You
activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can
close this Tab."
* A lot of strings are in common with mozilla.org, so you already
translated them for the Developers page.

Francesco
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n