Bugzilla localization guide

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Bugzilla localization guide

Cédric Corazza
Hi,

Just to inform you that I achieved the rewriting of Bugzilla
localization guide including the move of documentation to reStructured
Text and the RTD.org hosting:
http://blog.bugzilla.fr/index.php?post/2015/03/20/Bugzilla-Localization-Guide-Reloaded

Cédric
_______________________________________________
dev-apps-bugzilla mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-bugzilla
-
To view or change your list settings, click here:
<http://bugzilla.org/cgi-bin/mj_wwwusr?user=$MSGRCPT>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bugzilla localization guide

Gervase Markham
Hi Cédric,

On 20/03/15 18:12, Cédric Corazza wrote:
> Just to inform you that I achieved the rewriting of Bugzilla
> localization guide including the move of documentation to reStructured
> Text and the RTD.org hosting:
> http://blog.bugzilla.fr/index.php?post/2015/03/20/Bugzilla-Localization-Guide-Reloaded

This is great :-)

Are you interested, and are the Bugzilla team interested, in making this
part of a more official Developer's Guide?

There has been opposition to a Developer's Guide being part of the
standard Bugzilla docs, but perhaps it could be its own repo of reST
files, and also built to ReadTheDocs?

Gerv
-
To view or change your list settings, click here:
<http://bugzilla.org/cgi-bin/mj_wwwusr?user=lists+s6506n84121h51@...>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bugzilla localization guide

Mark Côté-2
In reply to this post by Cédric Corazza
On 2015-03-23 3:22 PM, Cédric Corazza wrote:

> Le 23/03/2015 16:38, Gervase Markham a écrit :
>> Hi Cédric,
>>
>> On 20/03/15 18:12, Cédric Corazza wrote:
>>> Just to inform you that I achieved the rewriting of Bugzilla
>>> localization guide including the move of documentation to reStructured
>>> Text and the RTD.org hosting:
>>> http://blog.bugzilla.fr/index.php?post/2015/03/20/Bugzilla-Localization-Guide-Reloaded
>>>
>>
>> This is great :-)
>>
>> Are you interested, and are the Bugzilla team interested, in making this
>> part of a more official Developer's Guide?
> Hi Gerv,
>
> I can work on it if this is wanted, but I would need a review from an
> English native speaker to correct my English and from some developer to
> be sure I did not write incorrect things or if there is an easier/more
> correct way to perform some of the instructions.

I can do the English review--my French is also decent fwiw. :)

Mark



--
Mark Côté
Assistant Project Lead, Bugzilla
_______________________________________________
dev-apps-bugzilla mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-bugzilla
-
To view or change your list settings, click here:
<http://bugzilla.org/cgi-bin/mj_wwwusr?user=$MSGRCPT>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bugzilla localization guide

Cédric Corazza
In reply to this post by Cédric Corazza
Le lundi 23 mars 2015 20:22:50 UTC+1, Cédric Corazza a écrit :
> Le 23/03/2015 16:38, Gervase Markham a écrit :
[...]

> >
> > Are you interested, and are the Bugzilla team interested, in making this
> > part of a more official Developer's Guide?
> Hi Gerv,
>
> I can work on it if this is wanted, but I would need a review from an
> English native speaker to correct my English and from some developer to
> be sure I did not write incorrect things or if there is an easier/more
> correct way to perform some of the instructions.
>
> Cédric

Hi,

Here is how would look like the localization guide on RTD.org:

http://www.bugzilla.fr/docs/l10n/html/index.html

Note: I had to modify bugzilla.css file to get highlighting in the code blocks.

Cédric
_______________________________________________
dev-apps-bugzilla mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-bugzilla
-
To view or change your list settings, click here:
<http://bugzilla.org/cgi-bin/mj_wwwusr?user=lists+s6506n84121h51@...>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bugzilla localization guide

Gervase Markham
On 12/04/15 16:40, [hidden email] wrote:
> Here is how would look like the localization guide on RTD.org:
>
> http://www.bugzilla.fr/docs/l10n/html/index.html
>
> Note: I had to modify bugzilla.css file to get highlighting in the code blocks.

Given that the way l10n is done may change from release to release, it
seems to me that it makes sense to version a localizer's guide along
with the rest of the documentation.

What do people think? Should we check it in so it appears just as Cedric
has done it?

http://www.bugzilla.fr/docs/l10n/html/index.html

Gerv


_______________________________________________
dev-apps-bugzilla mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-bugzilla
-
To view or change your list settings, click here:
<http://bugzilla.org/cgi-bin/mj_wwwusr?user=lists+s6506n84121h51@...>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bugzilla localization guide

Gervase Markham
On 15/04/15 11:27, Gervase Markham wrote:
> What do people think? Should we check it in so it appears just as Cedric
> has done it?
>
> http://www.bugzilla.fr/docs/l10n/html/index.html

Silence is consent :-)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1156785

Gerv


_______________________________________________
dev-apps-bugzilla mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-bugzilla
-
To view or change your list settings, click here:
<http://bugzilla.org/cgi-bin/mj_wwwusr?user=lists+s6506n84121h51@...>