Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

Cédric Corazza
Hi,

I'm a bit puzzled with this bug: I have no idea what it is supposed to
do, so I'm stuck with the localization. Any help is welcome.

Thanks


<!ENTITY  pinTab.label                       "Make into App Tab">
<!ENTITY  pinTab.accesskey                   "p">
<!ENTITY  unpinTab.label                     "Make into Normal Tab">
<!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "k">

_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

Toni Hermoso Pulido-2
Al 15/07/10 14:57, En/na Cédric Corazza ha escrit:

> Hi,
>
> I'm a bit puzzled with this bug: I have no idea what it is supposed to
> do, so I'm stuck with the localization. Any help is welcome.
>
> Thanks
>
>
> <!ENTITY  pinTab.label                       "Make into App Tab">
> <!ENTITY  pinTab.accesskey                   "p">
> <!ENTITY  unpinTab.label                     "Make into Normal Tab">
> <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "k">

This can help you:
https://addons.mozilla.org/ca/firefox/addon/47734/
http://lifehacker.com/5401563/app-tabs-creates-permanent-icon+only-tabs-firefox-40+style

Salut,
--
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

Seth Bindernagel
  Toni Hermoso Pulido wrote:

> Al 15/07/10 14:57, En/na Cédric Corazza ha escrit:
>> Hi,
>>
>> I'm a bit puzzled with this bug: I have no idea what it is supposed to
>> do, so I'm stuck with the localization. Any help is welcome.
>>
>> Thanks
>>
>>
>> <!ENTITY  pinTab.label                       "Make into App Tab">
>> <!ENTITY  pinTab.accesskey                   "p">
>> <!ENTITY  unpinTab.label                     "Make into Normal Tab">
>> <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "k">
>
> This can help you:
> https://addons.mozilla.org/ca/firefox/addon/47734/
> http://lifehacker.com/5401563/app-tabs-creates-permanent-icon+only-tabs-firefox-40+style
>

Also, Jonathan Nightingale demoed this work at the Summit.  I asked if
he could help articulate an answer to your question.

If you take a look at this bug,

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=577004

you will see where the developers try to figure out the right text to
use.  Basically, it converts a "normal" tab into a tiny, left-aligned,
icon-only shortcut tab.

Jonathan is out tomorrow (as am I), but he can provide more words next
week if needed.

Hope this helps,

Seth
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

Cédric Corazza
In reply to this post by Toni Hermoso Pulido-2
Le 16/07/2010 00:10, Seth Bindernagel a écrit :

> Also, Jonathan Nightingale demoed this work at the Summit.  I asked if
> he could help articulate an answer to your question.
>
> If you take a look at this bug,
>
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=577004
>
> you will see where the developers try to figure out the right text to
> use.  Basically, it converts a "normal" tab into a tiny, left-aligned,
> icon-only shortcut tab.
>
> Jonathan is out tomorrow (as am I), but he can provide more words next
> week if needed.
>
> Hope this helps,
>
> Seth

Thanks Toni and Seth. I will look at your links tomorrow.

Cédric
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

Eduard Gamonal
in addition, you can probably see it live with Minefield

Edu


2010/7/15 Cédric Corazza <[hidden email]>

> Le 16/07/2010 00:10, Seth Bindernagel a écrit :
>
> > Also, Jonathan Nightingale demoed this work at the Summit.  I asked if
> > he could help articulate an answer to your question.
> >
> > If you take a look at this bug,
> >
> > https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=577004
> >
> > you will see where the developers try to figure out the right text to
> > use.  Basically, it converts a "normal" tab into a tiny, left-aligned,
> > icon-only shortcut tab.
> >
> > Jonathan is out tomorrow (as am I), but he can provide more words next
> > week if needed.
> >
> > Hope this helps,
> >
> > Seth
>
> Thanks Toni and Seth. I will look at your links tomorrow.
>
> Cédric
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> [hidden email]
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

Pavel Franc-4
In reply to this post by Cédric Corazza
Dne 15.7.2010 23:57, Cédric Corazza napsal(a):

> Hi,
>
> I'm a bit puzzled with this bug: I have no idea what it is supposed to
> do, so I'm stuck with the localization. Any help is welcome.
>
> Thanks
>
>
> <!ENTITY  pinTab.label                       "Make into App Tab">
> <!ENTITY  pinTab.accesskey                   "p">
> <!ENTITY  unpinTab.label                     "Make into Normal Tab">
> <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "k">
>

I used the translation of "pin/unpin tab". It feels more natural in
Czech then the translation of original strings. Moreover, chrome and few
other applications use it either.


Pavel Franc
Mozilla.cz
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Bug 574487 - Add context menu to convert tabs to/from app tabs

Blair McBride (Unfocused)
Indeed, currently all that menuitem does is pin a tab, but the long-term
plan (for 4.0) is to add features that are specific to web apps. For
instance, these tabs will become permanent and may be given more
permissions than normal tabs.

"App Tab" may not be the best name, but the feature will be quite
different than other uses of a "pinned tab".

For more info:
https://wiki.mozilla.org/Firefox/Projects/Home_Tab/Design#App_Tabs


- Blair





On 17/07/2010 11:11 a.m., Pavel Franc wrote:

> Dne 15.7.2010 23:57, Cédric Corazza napsal(a):
>> Hi,
>>
>> I'm a bit puzzled with this bug: I have no idea what it is supposed to
>> do, so I'm stuck with the localization. Any help is welcome.
>>
>> Thanks
>>
>>
>> <!ENTITY pinTab.label "Make into App Tab">
>> <!ENTITY pinTab.accesskey "p">
>> <!ENTITY unpinTab.label "Make into Normal Tab">
>> <!ENTITY unpinTab.accesskey "k">
>>
>
> I used the translation of "pin/unpin tab". It feels more natural in
> Czech then the translation of original strings. Moreover, chrome and few
> other applications use it either.
>
>
> Pavel Franc
> Mozilla.cz
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> [hidden email]
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
[hidden email]
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n